آنجلا دیویس در جشن روز جهانی زن لندن

آذین داد-
* بيش از 5000 زن از تمام سطوح سنی و وابستگی قومی دراین سخنرانی حضور داشتند، برای هر 700 زنی كه در پايتخت (لندن) زندگی می‌كنند يك نماينده وجود داشت.
* در يك سخنرانی الهام بخش، فعال سابق گروه پلنگ سياه مسائل بسياری را از جنگ های دد منشانه در عراق و افغانستان و تلاش خستگی ناپذير خود برای محو سيتم زندان تا تبليغات در باره انتخابات رياست جمهوری آمريكا و اينكه ما چگونه بايد مبارزات زنان طبقه كارگر را در روز جهانی زن بياد داشته باشيم، تحت پوشش قرار داد.

آنجلا ديويس، فعال افسانه ای آمريكا، در كنفرانس مركز زنان كه روز شتبه برگزار شد از اهالی لندن خواست تا در كارزار انتخابات شهردار از كن ليوينگستون حمايت كنند، وی گفت، كه در آمريكا، "ما او را به عنوان شهرداری كه در مقابل بوش ايستاد می شناسيم."
تعداد زنانی كه در گردهم آئی سالانه مركز كنفرانس ملكه اليزبت دوم در وست مينستر شركت كردند بی ‍سابقه بود، اين كنفرانس با روز جهانی زن مصادف بود.
بيش از 5000 زن از تمام سطوح سنی و وابستگی قومی در آنجا حضور داشتند، برای هر 700 زنی كه در پايتخت (لندن) زندگی می‌كنند يك نماينده وجود داشت.
اگر اين تظاهرات واقعا دمكراتيك ادامه يابد، آقای ليوينگستون برنده انتخابات خواهد بود تا برای سومين دور در مقام شهردار به خدمت ادامه دهد.
نبكی گاورون، معاون شهردار بر اهميت شركت همه جانبه در انخابات ماه مه تاكيد ورزيد، و به كوشش بی-ان-پی ماورای راست برای بدست آوردن كرسی هائی در شورای شهر لندن، برای اولين بار، اشاره كرد.
خانم ديويس به حضار مشتاق گفت، در حاليكه مايل نيست "يك مبلغ خارجی" باشد، ولی يك رای به نفع كن ليوينگستون
يك رای عليه نژاد پرستی و جنگ های نئو ليبرالی خواهد بود.
در يك سخنرانی الهام بخش، فعال سابق گروه پلنگ سياه مسائل بسياری را از جنگ های دد منشانه در عراق و افغانستان و تلاش خستگی ناپذير خود برای محو سيتم زندان تا تبليغات در باره انتخابات رياست جمهوری آمريكا و اينكه ما چگونه بايد مبارزات زنان طبقه كارگر را در روز جهانی زن بياد داشته باشيم، تحت پوشش قرار داد.
او ادعای كسانی را در جنبش فمينستی آمريكا كه میگويند راه بزرگداشت روز جهانی زن، ايجاد ابراز احساسات پيرامون كارزار هيلاری كلينتون است رد كرد.
خانم ديويس، در اشاره به دوران مارگارت تاچر به عنوان نمونه بارز گفت " من در اينجا، به گرايش غالبی كه فرض می كند انتخاب يك زن، به تنهائی، منجر به سياست های مترقی می شود، انتقاد می كنم."
خانم ديويس در ميان هلهله های تشويق گفت "مهمترين دستاوردهای هويتی زنان و حقوق بشر توسط فعالين توده ای ، به ويژه زنان، كه ما حتی نام آنها را نمی دانيم به واقعيت پيوستند. در روز جهانی زن، ما بايد ياد بگيريم چگونه تلاش اين زنان و مردان شجاع و گمنام را بخاطر سپرده و بياد آوريم."
كنفرانس آزاد يك روزه به زنان لندن اين فرصت را می دهد تا از نظر سياسی با شهردار همكاری كرده و از او مسئوليت بخواهند.
مركز زنان، از آغاز تاسيس در سال 2001، نقش تعيين كننده ای را در تغيير سياست های لندن در زمينه خشونت خانوادگی، امنيت خيابان ها ، سوبسيد برای مهد كودك، بيكاری و مسكن ارزان قيمت، داشته است. كه در نتيجه، زنان بيشتری در رده های بالا مشغول بكار هستند، در حدود 7000 خانواده بيشتر به مهد كودك "بسيار ارزان" دسنرسی دارند، بيش از 50،000 خانه ارزان قيمت در دست ساختمان است و جنايت - به ويژه، خشونت مشخص جنسی- كاهش يافته است.
شهردار در سخنان خود خطا ب به كنفرانس، تصديق كرد كه فقر در بين كودكان هنوز يك مشكل اساسی است و تفااوت دستمزد بين زن و مرد را در شهر لندن كه 23 % است در مقايسه با ميانگين ملی 17% محكوم كرد.
آقای ليوينگستون درخواست جنبش كارگری مبنی بر گسترش رسيدگی و مميزی اجباری دستمزدها تا بخش خصوصی را تكرار كرده و تاكيد كرد : "اجرای قانون تنها راه تضمين پرداخت دستمزد برابر است، كه به توقف فقر در بين كودكان نيز كمك خواهد كرد."
غرفه های كار و سمينارهای مختلف در طی روز، برای هر كسی چيز قابل عرضه ای داشت از حرفه های غير سنتی تا راهنمائی برای شروع يك حرفه و يا پنچرگيری لاستيك دوچرخه.
فعاليت سرشار از شور و هيجان تا زمان نهار ادامه يافت، فعالين طرفدار سقط جنين كمربندی از افراد خود جلوی ساختمان محل كنفرانس در دفاع از حق زن برای انتخاب و عليه تلاش توری در راه كاهش 24 هفته محدوديت زمانی فعلی به 20 و يا حتی 13 هفته، تشكيل دادند.



به نقل از «مورنینگ استار»، روزنامه چپ انگلستان
برگردان توسط آذین داد