در سوگ استر بیارانو
استر بیارانو، یکی از بازماندگان هولوکاست، شب شنبه گذشته در سن ۹۶ سالگی در شهر هامبورگ آلمان درگذشت. رئیس افتخاری اتحادیه ضدفاشیست ها و ستم دیدگان رژیم فاشیستی همواره در راستای مقابله با سکوت و فراموشی سخن می راند. او خطاب به نسل جوان این پیام را عرضه می داشت، که “شما در آنچه رخ داد، مقصر نیستید. اما اگر به آگاهی درباره آن رویدادها علاقمند نباشید، مقصر خواهید شد.”…/

*****

استر بیارانو، یکی از بازماندگان هولوکاست، شب شنبه گذشته در سن ۹۶ سالگی در شهر هامبورگ آلمان درگذشت. رئیس افتخاری اتحادیه ضدفاشیست ها و ستم دیدگان رژیم فاشیستی (VVN-BdA) همواره در راستای مقابله با سکوت و فراموشی سخن می راند و سرود می خواند، در مراکز آموزشی، در مراسم و تظاهرات های گوناگون و در جشنواره های متعدد نشریه “عصر ما” (UZ)، ارگان مرکزی حزب کمونیست آلمان. او خطاب به نسل جوان این پیام را عرضه می داشت، که “شما در آنچه رخ داد، مقصر نیستید. اما اگر به آگاهی درباره آن رویدادها علاقمند نباشید، مقصر خواهید شد.”

استر بیارانو در آخرین کارزار خود، تلاش کرد که روز ۸ ماه مه، “روز جهانی پیروزی بر فاشیسم” را در آلمان فدرال به عنوان تعطیلی رسمی به ثبت برساند. او در درخواستی رسمی اعلام کرد: “هر گاه درهم کوبیدن نظامی فاشیسم از سوی نیروهای متفقین، پارتیزان ها و مبارزان جبهه مقاومت را به عنوان “آزادی” بپذیریم، به این مفهوم خواهد بود، که نتیجه درست را حاصل نموده و در راهی درست گام برداشته ایم. به هیچ روی قابل قبول نیست، که افراطی های دست راستی پس از ۷۵ سال، در همه پارلمان های آلمان جای خوش کرده اند و تروری در پی تروری دیگر صورت می پذیرد. سخنرانی های روز یکشنبه با ابراز همدردی با آسیب دیدگان به تنهایی کافی نیست. باید برای جهان نوینی از صلح و آزادی، که سوگند زندانیان رها شده از اردوگاه کار اجباری “بوخن وآلد” آن را به عنوان ماموریتی برای آیندگان به جا نهاده است، مبارزه کرد.”
پاتریک کوبله، صدر حزب کمونیست آلمان می گوید: “تنها اندک رخدادهایی در زندگی آدم هستند، که برای تمام عمر در خاطر به جا می مانند. برای شخص من، یکی از این رخدادها، دیداری با استر در یکی از آخرین جشنواره های روزنامه “عصر ما” بود، که این افتخار را کسب نمودم، که به همراه او بر روی صحنه ظاهر شوم. استر برای ما همواره الگوی زندگی خواهد بود، نماد مبارزه در مقابل به فراموشی سپردن جنایات فاشیسم، نماد اتکا به نسل جوان، نماد مبارزی خستگی ناپذیر برای همه عمر. استر را نمی توان جایگزین کرد. با این حال وظیفه خود می دانیم، تا برای پر کردن شکاف بزرگی، که از نبود او ایجاد می گردد، تلاش کنیم. ما در مقابل زندگی او، در مقابل تلاش او و در مقابل شخصیت او سر تعظیم فرود می آوریم.”
یاد او همواره در دل نیروهای ضد فاشیست باقی خواهد ماند.

ترجمه از روزنامه « عصر ما» تاریخ ۱۰ .۷ .  ۲۱/ مازنان

۲۴ تیر ۱۴۰۰

نظرات بسته است